khổ tâm

Friendly

Từ "khổ tâm" trong tiếng Việt có nghĩa là sự đau đớn, lo lắng hoặc buồn bã trong lòng. Khi ai đó "khổ tâm", nghĩa là họ đang cảm thấy không vui, có nỗi buồn sâu sắc và thường là vì một lý do nào đó, như là lo lắng cho người khác hoặc gặp phải một tình huống khó khăn.

Cách sử dụng:

1. Nói về cảm xúc của bản thân:

   • Ví dụ: "Tôi khổ tâm vì không thể giúp đỡ bạn mình trong lúc khó khăn."
   • Trong câu này, người nói cảm thấy đau lòng vì không thể hỗ trợ người bạn.

2. Nói về nỗi lo lắng cho người khác:

   • Ví dụ: "Bố mẹ khổ tâm vì con cái không nghe lời."
   • Ở đây, bố mẹ cảm thấy buồn vì con cái không làm theo những gì họ khuyên bảo.

3. Dùng trong ngữ cảnh rộng hơn:

   • Ví dụ: "Cô ấy khổ tâm vì không thể quyết định giữa hai sự lựa chọn."
   • Câu này thể hiện sự bối rối và nỗi đau trong lòng khi phải đưa ra quyết định khó khăn.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Khổ sở: Cũng có nghĩa là chịu đựng nỗi đau, nhưng thường mạnh mẽ hơn, liên quan đến tình trạng khó khăn về thể xác hoặc tinh thần.
• Đau lòng: Gần giống với "khổ tâm," nhưng có thể không chỉ dành cho nỗi buồn mà còn có thể dùng khi cảm thấy thương xót cho ai đó.
• Lo lắng: Từ này diễn tả cảm xúc không yên tâm, nhưng không nhất thiết phải có nỗi buồn sâu sắc như "khổ tâm."

Biến thể của từ:

• Khổ tâm vì: Đây là cách dùng để chỉ nguyên nhân gây ra nỗi khổ tâm. Ví dụ: "Khổ tâm vì gia đình không hòa thuận."
• Khổ tâm với: Dùng khi nói về điều gì đó làm cho mình cảm thấy đau lòng. Ví dụ: "Khổ tâm với những quyết định sai lầm trong quá khứ."

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học hoặc thơ ca, "khổ tâm" thường được dùng để thể hiện nỗi đau, sự dằn vặt trong tâm hồn của nhân vật. Ví dụ: "Trong đêm khuya tĩnh lặng, lòng tôi khổ tâm nhớ về những kỷ niệm xưa."

Kết luận:

Từ "khổ tâm" rất phong phú trong cách sử dụng và có thể diễn tả nhiều tình huống khác nhau liên quan đến nỗi buồn và lo lắng.

Academic

1. t. Đau lòng. Nỗi khổ tâm. Khổ tâm vì con cái.